Field of Glory llega en francés, alemán, castellano e italiano

March 28, 2009 12:00 AM

Este mes intentamos hacer algo un tanto diferente aquí en Osprey ahora que se lanzan las ediciones de Field of Glory en varios idiomas europeos. En ediciones antiguas de nuestro fondo solíamos incluir traducciones de la seccion de diagramas al final del libro y a menudo trabajamos con socios en varios países para editar ediciones en su idioma, pero nunca las hemos editado nosotros mismos.

Slitherine, los creadores de Field of Glory, sin embargo, han sido muy activos apoyando a distintas comunidades por toda Europa por medio de fomentar torneos y foros activos en su propia página web y han reunido a grupos de traductores entusiastas en Francia, Alemania, España e Italia. Después de mucho esfuerzo y un debate sobre las dificultades de traducir tanto las idiosincrasias del inglés como los arcanos de los juegos de estrategia, los resultados finalmente son los siguientes: cuatro libros de reglas en tapa dura, idénticos a la versión inglesa en calidad, acercando el juego a más jugadores por toda Europa.

Estamos muy contentos de publicar estos libros. Ya están disponibles a través de nuestra página web, Amazon.fr, Amazon.de, y de una amplia gama de puntos de venta en Alemania, Francia, Italia y España. Si vuestra tienda habitual no los tiene, pregúntales el porqué. ¡E infórmanos rapidamente!

POST COMMENT

To proceed please login below or register.

Email:
Password:
	Password reminder

COMMENTS

Field of Glory llega en francés, alemán, castellano e italiano

Newsletter signup