Diesen Monat probieren wir etwas Neues hier bei Osprey: Die fremdsprachigen Ausgaben von Field of Glory erscheinen. Jeder kennt die übersetzen Bildkommentare hinten in den Büchern und viele wissen, dass Osprey oft mit anderen Verlagen aus den unterschiedlichsten Ländern zusammen arbeitet. Aber eine eigene Ausgabe in einer fremden Sprache, das ist die absolute Neuheit!
Slitherine, die Hersteller vom Spiel Field of Glory, haben sich durch Kontakte zu Gemeinschaften und Clubs und durch ihren eigene Website sehr bemüht, begeisterte Übersetzer in Deutschland, Frankreich, Spanien und Italien zu finden. Mit höchsten Einsatz und vielen Diskussion darüber, wie man am besten die Eigenarten der englischen Sprache und die Welt des Wargamings übersetzt, wurde an die Sache heran gegangen. Und jetzt endlich können die Früchte der Arbeit geerntet werden: Vier hartgebundene Regelbücher, deren Qualität identisch mit dem englischen Original ist, und die die Regeln des Spiels allen Spielern in ganz Europa zugänglich macht.
Wir freuen uns sehr, Ihnen diese Bücher zur Verfügung stellen zu können. Sie stehen auf unserer Website, auf Amazon.de, Amazon.fr und sind auch in verschiedenen Geschäften in Deutschland, Frankreich, Spanien und Italien käuflich zu erweben. Falls Ihr Buchhandel die Bücher nicht ausliegen hat, fragen Sie ruhig danach. Oder sagen Sie uns einfach Bescheid.